Tłumacznie - Do you Now?

meronika

Byłabym bardzo wdzięczna jeśli ktoś podałby tłumaczenie piosenki E.Iglesias'a pt. "Do you now?" Szukałam w necie ale nigdzie nie mogę znaleść Sad

Z góry dzięki za pomoc

Fighter

Nie lubie ani tej piosenki ani jego samego więc niestety nie pomoge, ale z tego co wiem to piosenka nazywa się do you know Wink

olaa

Dokladnie jak napisala Kasik.93 "Do You Know".
Lubie Iglesiasa i ta piosenke tez i moze bym przetlumaczyla bo wcale nie jest skomplikowana, tekst jest na prawde prosty, ale nie mam czasu.

Niku$

Czy ty wiesz?
Czy ty wiesz?

Czy ty wiesz jak to jest kochać kogoś
kto gna by odrzucić cię?
Czy ty wiesz, czy ty wiesz, czy ty wiesz, prawda?
Czy ty wiesz jak to jest być ostatnim który dowiaduje się
że w drzwiach zmieniono zamek?

Jeśli ptaki frunące na południe to znak przemian
To przewidzisz je choć raz na rok
A miłość kończy się niespodziewanie w jednej chwili
Nie umiem tego wysłowić
Może gdybym wiedział o wszystkim co trzeba by nas ocalić
Odjąłbym sobie ból którym krwawię
Spójrz sobie w oczy by ujrzeć coś o mnie
Stoję na krawędzi i nie wiem co jeszcze dać

Czy ty wiesz czy ty wiesz
Czy ty wiesz jak to jest kochać kogoś
kto gna by odrzucić cię?
Czy ty wiesz, czy ty wiesz, czy ty wiesz, czy ty?
Czy ty wiesz jak to jest być ostatnim który dowiaduje się
że w drzwiach zmieniono zamek?

Jak mogę kochać cię?
Jak mogę kochać cię?
Jak mogę kochać cię?
Jak mogę kochać cię?
Jeśli ty po prostu do mnie nic nie mówisz, dziewczyno?

Przeżywam swoje dokonania
pytam: czy potrzebna?
I stwierdzam tak po męsku jak tylko potrafię
patrząc na te moje ostatnie trzy lata,
Że nigdy bym nie dostrzegł, że to się tak skończy

(Czy ty wiesz?)

Nie widzieć więcej twej twarzy na mojej poduszce
To mi się jeszcze nie przytrafiło

(Czy ty wiesz?)

Ale po tym epizodzie
Nie da się przewidzieć czym zaraz może być życie.

Proszę