You wanna make me jelous - tłumaczenie polskie także jest

Gość

You think I can't see?
oh, come on boy, stop pretend
what do you want to reach?
You want to piss off me?
I do not know what you aim to
You play on me 'couse I told you the truth?
I could fight, seek revenge
But that's not who I am
don't understand why you're so different than usually
I get to knew your second face

Chorus:
You set against me
Though I don't know why
'couse I told you there can't be any us?
I'm fair in the face of you
'couse I told the truth
and you hate me now?
How it's possible you change ur mind so quickly?
Explain to me 'couse it's hard to understand
U wanna make me jealous?
you revange talkin' how many girls you know
You makin' mistake 'couse I don't care
I am not such how you think I am
go find someone else
in lettin' you I'm lovin' myself

do what you want, I won't disturb
But don't try to irritate me
'couse time has made me strong
Tell me straight in eyes, that I harmed you
don't hide yourself
shout me into face if you feel wounded
you got a problem
becouse to you it's just a game
You want to win this war by hook or by crook
I'm gonna say this now
your chance has come and gone

Chorus:
You set against me
Though I don't know why
'couse I told you there can't be any us?
I'm fair in the face of you
'couse I told the truth
and you hate me now?
How it's possible you change ur mind so quickly?
Explain to me 'couse it's hard to understand
U wanna make me jealous?
you revange talkin' how many girls you know
You makin' a mistake 'couse I don't care
I am not such how you think I am
go find someone else
in lettin' you I'm lovin' myself

Tłumaczenie:
Chcesz wzbudzic we mnie zazdrość?

Myslisz, że nie widzę
oo dalej chłopczyku, przestań udawać
co chcesz osiągnąć?
chcesz mnie wkurzyć?
nie wiem jaki jest twój cel
pogrywasz ze mna bo powiedziałam Ci prawdę?
mogę walczyć, szukać zemsty
ale to nie to kim jestem
nie rozumiem dlaczego jestes inny niż zwykle
poznałam twoją drugą twarz

Ref:
nastawiłeś się przeciwko mnie
chociaż nie wiem dlaczego
bo powiedziałam Ci, że nie może być żadnych nas?
jestem fair wobec Ciebie
bo powiedziałam prawdę
a ty mnie teraz nienawidzisz?
jak to możliwe, że zmieniłe zdanie tak szybko?
wytłumacz mi bo to trudne
chcesz żebym była zazdrosna?
mscisz się mówiąc ile to dziewczyn znasz
popełniasz błąd bo mnie to nie obchodzi
nie jestem taka jak Ci się wydaje
znajdź sobie kogoś innego
puszczają Cię kocham tylko siebie

rób co chcesz, nie przeszkadzam
ale nie próbuj mnie wkurzać
bo czas sprawił, że jestem silniejsza
powiedz mi prosto w oczy, że cię zraniłam
nie chowaj się
wykrzycz mi w twarz jeśli czujesz się dotknięty
masz problem
bo dla Ciebie to tylko gra
którą chcesz wygrać za wszelką cenę
i powiem to teraz
twoja szansa nadeszła i odeszła

Ref:
nastawiłeś się przeciwko mnie
chociaż nie wiem dlaczego
bo powiedziałam Ci, że nie może być żadnych nas?
jestem fair wobec Ciebie
bo powiedziałam prawdę
a ty mnie teraz nienawidzisz?
jak to możliwe, że zmieniłe zdanie tak szybko?
wytłumacz mi bo to trudne
chcesz żebym była zazdrosna?
mscisz się mówiąc ile to dziewczyn znasz
popełniasz błąd bo mnie to nie obchodzi
nie jestem taka jak Ci się wydaje
znajdź sobie kogoś innego
puszczają Cię kocham tylko siebie

kolejne tłumaczonko dla was

Lili

poproszę na polski Wink

Emergency

yym, nawet fajne Smile

tylko nie wiem, jaka melodia, ale tekst spoko

meds

You want to piss off me? - do you want to piss me off jak już.

Emergency