Piosenka-moja;)Oceńcie;)Pisana na spokojnie

Martus00

,,Thought''.
1.Thought they circulate over you, they walk continuously here and there, it think about this one sometimes, even if lack suppress it words.
(I know it )
It suppress beside you noises, they will help you sometimes time not enough
(When you want only)
Ref:Your thoughts are near already
Your thoughts are near already
(Near)
Let's you make it that some meaning has again
But I will concede that
Has for sure, has for sure
But this melody, it will not lose words, it will not lose words, never it will lose words.
2.This simple simple very, it listen this calm,
And it see that history, that everything it is changed ,
There is easy x4
It apprehend it, but it will be granted , it will be granted has for sure
(I know it )
Ref:...

Trice

pisałaś sama czy wpisałaś słowa w translator i wkleiłaś ?

Emergency

no też mnie to zastanawia. bo błędów masa... tzn. takich czysto gramatycznych, zle ustawienie słów.

Martus00

Napewno nie wkleiłam w translator tam jest maaaaaaasa błędów a korzystałam z niego pare razy do przetłumaczenia kilku słowek bo...pisanie piosenek po angielsku jest naprawdę trudne;) Exclamation

meds

Jak się go nie zna to faktycznie. ;p

Martus00

olaa

Mogę tylko powtórzyć to co dziewczyny. Błąd na błędzie i błędem pogania. Przeczytaj i popraw, czy coś.

Wera:)

screamin

Cóż, zgodzę się z poprzedniczkami. Są błędy. I jeżeli nie zna się angielskiego to proste, nie pisz tekstów piosenek w tym języku.

Green · Wysłany: Sob 11:38, 06 Mar 2010 Temat postu:

Również się zgadzam z poprzedniczkami. Może odpuśc sobie pisanie piosenek po angielsku...

Emergency · Wysłany: Nie 18:08, 07 Mar 2010 Temat postu:

ja piszę po angielsku i jakoś nie sprawia mi to problemów... a jak potrzebuję słówka, to słownik się przydaje... serio.

Martus00 · Wysłany: Pią 20:19, 12 Mar 2010 Temat postu:

no.. chyba słownik lepszy niż net;)

Emergency · Wysłany: Nie 13:09, 14 Mar 2010 Temat postu:

internetowe słowniki są całkiem ok, ale oczywiście książkowe pewniejsze. czasami takie translatory w stylu google translate tłumaczą zdania bardzo dobrze, ale czasami zbyt dosłownie albo niepoprawnie gramatycznie. dlatego radzę wklepywac w translator, tłumaczyc, a potem upewniac się, czy nie ma błędów, ewentualnie potem poprawiac... w takich cudeńkach radze szukac pojedynczych słów Smile