| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
tokiohotelpop24
Dołączył: 24 Lip 2008
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Nie 20:11, 01 Lis 2009 Temat postu: Moja twórczość - piosenki |
|
|
Moglibyście rzucić okiem, i jeżeli ktoś zna angielski, to mógłby mi sprawdzić przetłumaczyć tą piosenkę, czy jest dobrze napisana po angielsku? Tytułu jeszcze nie mam, ale możecie mi podpowiedzieć...
To piosenka dla duetu:
Ref.: (w duecie)
Wait an hour it's too long
If love is going to be
Wait endlessly it's too short
If love is going to be an award
True love is like a bell
Has got one heart, one tone
It's worth loving
It's worth loving to...
1. (rozpoczyna chłopak)
My unknown destiny
How you've done it
You joined two far away hearts in one
Among thousend others
I see one
My destiny might have wanted me
to love her
Ref.: (w duecie)
Wait an hour it's too long
If love is going to be
Wait endlessly it's too short
If love is going to be an award
True love is like a bell
Has got one heart, one tone
It's worth loving
It's worth loving to...
2. (dziewczyna)
And my destiny
Always was unknown for me
And my heart asked
Where is my lover?
Mountains brought you
In the middle of a summer of green
We are destined to be together
As we can see
Ref.: (w duecie)
Wait an hour it's too long
If love is going to be
Wait endlessly it's too short
If love is going to be an award
True love is like a bell
Has got one heart, one tone
It's worth loving
It's worth loving to...
The tears never ran down from the eyes...
Ref.: (w duecie)
Wait an hour it's too long
If love is going to be
Wait endlessly it's too short
If love is going to be an award
True love is like a bell
Has got one heart, one tone
It's worth loving
It's worth loving to...
The tears never ran down from the eyes...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
meds
Dołączył: 27 Lis 2006
Posty: 6742
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 20:26, 01 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
Ja znalazłam to;
Wait an hour it's too long
an dodaje się przed samogłoskami.p
It's worth loving to...
Jakoś mi to nie pasuje. Szczególnie 'to'.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez meds dnia Nie 20:26, 01 Lis 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hmm...
Dołączył: 30 Lip 2009
Posty: 2729
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Polski oczywiście ^^
|
| Wysłany: Sob 16:04, 07 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
| LawLiet napisał: | Ja znalazłam to;
Wait an hour it's too long
an dodaje się przed samogłoskami.p
It's worth loving to...
Jakoś mi to nie pasuje. Szczególnie 'to'. |
'AN' jest dobrze ! 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Disturbia
Dołączył: 13 Cze 2007
Posty: 1318
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: ty jesteś?
|
| Wysłany: Sob 16:15, 07 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
an jest chyba dobrze, bo hour się czyta 'ałer' XD.
Fajnie, że piszesz po angielsku!  . Musiałabym usłyszeć z melodią, żeby ocenić. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Martus00
Dołączył: 26 Gru 2009
Posty: 313
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 2/5
Skąd: Honolulu...
|
| Wysłany: Śro 15:49, 06 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
jEST CAŁKIEM SPOX;)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Trice
Dołączył: 16 Cze 2009
Posty: 6510
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z krainy czarów
|
| Wysłany: Śro 16:06, 06 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
| meds napisał: | Ja znalazłam to;
Wait an hour it's too long
an dodaje się przed samogłoskami.p |
dobrze jest. w podstawówce pani od angielskiego często nam powtarzała żebyśmy pamiętali, żeby przed "hour" zawsze stawiać "an", bo "h" się nie czyta
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
meds
Dołączył: 27 Lis 2006
Posty: 6742
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 16:17, 06 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
| Trice napisał: | | meds napisał: | Ja znalazłam to;
Wait an hour it's too long
an dodaje się przed samogłoskami.p |
dobrze jest. w podstawówce pani od angielskiego często nam powtarzała żebyśmy pamiętali, żeby przed "hour" zawsze stawiać "an", bo "h" się nie czyta |
Yhm, już wiem. Ale 'a' też jest dopuszczalne.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Emergency
Dołączył: 13 Sty 2009
Posty: 243
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 19:54, 10 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
| meds napisał: | | Trice napisał: | | meds napisał: | Ja znalazłam to;
Wait an hour it's too long
an dodaje się przed samogłoskami.p |
dobrze jest. w podstawówce pani od angielskiego często nam powtarzała żebyśmy pamiętali, żeby przed "hour" zawsze stawiać "an", bo "h" się nie czyta |
Yhm, już wiem. Ale 'a' też jest dopuszczalne. |
moim zdaniem nie, bo to nawet nie brzmi dobrze - "łejt a ałer"? musi byc N, żeby oddzielic dwie samogłoski.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
meds
Dołączył: 27 Lis 2006
Posty: 6742
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 11:18, 11 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
| Emergency napisał: | | meds napisał: | | Trice napisał: | | meds napisał: | Ja znalazłam to;
Wait an hour it's too long
an dodaje się przed samogłoskami.p |
dobrze jest. w podstawówce pani od angielskiego często nam powtarzała żebyśmy pamiętali, żeby przed "hour" zawsze stawiać "an", bo "h" się nie czyta |
Yhm, już wiem. Ale 'a' też jest dopuszczalne. |
moim zdaniem nie, bo to nawet nie brzmi dobrze - "łejt a ałer"? musi byc N, żeby oddzielic dwie samogłoski. |
Niech Ci brzmi jak chcesz, ale jest dopuszczalne na pewno.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
