Skazany na śmierć

StrawBerry

Skazany na śmierć to suuuper serial . W polsacie właśnie lecą powtórki pierwszego sezonu PoLeCaM Exclamation

Przednami jeszcze drugi i trzeci sezon. Z pewnością obejrze Very Happy

. Mam jescze pytanie może ktoś wie ile odcinków ma pierwszy sezon ??? PoZdRo Very Happy

Adrak

Po pierwsze więc, tłumaczenie "Skazany na śmierć" to złe tłumaczenie. Oryginalny tytuł to "Prison break". Po drugie, nienawidzę tego serialu, nie wiem czego. Oglądałem coś z drugiego sezonu i mi nie podszedł do gustu.
Po trzecie, każdy sezon tego czegoś ma 22 odcinki.

~Your's Adrak.

StrawBerry

Fighter

Ja oglądałam, ale i tak wolę Lostów! Albo One Tree Hill :] Mój brat znowu uważa że Prison Break jest lepszy od Lostów, chociaż jest wielkim fanem i tego i tego, ale ja i tak wole Losty Very Happy

Chociaż mój brat teraz uważa że najlepszy serial to Herosi .. A Prison Break już widział chyba cały 2 sezon? Nie wiem nie interesuje mnie to tak bardzo xD Ale wiem że ma ściągniete Very Happy

olaa

Zle bo 'prison' oznacza 'wiezienie', a 'break' miedzy innymi znaczy 'łamać, przerywać, zrywać, rozbijać'. Ale wiekszosc filmow zagranicznych ma inne tlumaczenia. A poza tym ten temat gdzies juz chyba byl a po drugie pisz w tytule normalne litery a nie raz duze raz male bo tak nie mozna tego przeczytac.

StrawBerry

W pewnym stopniu zgadzam się z tobą, ale polski odpowiednik Prison break to właśnie Skazany na śmierć . I druga sprawa SKAZANY NA ŚMIERĆ Pasuje ???? Very Happy

olaa

Polski odpowiednik ale nie w doslownym tlumaczeniu, bo w angielskim tytule nie ma ani slowa 'smierć' ani 'skazany'. No ale zawsze tak robia zeby tytul byl ciekawszy i bardziej zachecajacy.

StrawBerry

Oluu mam pytanie czy ty to w ogóle oglądasz ??

olaa

Oczywiscie ze ogladam nawet uwielbiam. Ale to nie ma nic wspolnego z tematem. I niczego nie zmienia.

StrawBerry

Więc czemu się czepiasz że napisałam tytuł tak czy tak ?

Marta

Co do tematu, to ja tego nie oglądam, ale moja kumpela za tym przepada Smile

olaa

Nie widze zwiazku pomiedzy tym ze lubie ten serial a tym ze piszesz jakies dziwne PoKEmOoFfe tytuly. Przeczytaj sobie regulamin a pozniej miej pretensje ze ktos ci tylko uwage zwraca. Takie cos sie ciezko czyta.

Eyris

Ech...ten temat już jest, ale zdaje się, że nie w odpowiednim dziale, więc ten może zostać, jeśli ktoś poprawi tytuł...

meds

A musiałaś pokemonem napisać? ;P Ale dobra, ja się nie czepiam bo nie mam tu moda. ;P

Serial jest w porządku. Trzyma w napięciu. Lubię go. Wink

StrawBerry

Do olaa : W takim razie powiedz mi gdzie jest ten regulamin .