| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
ginevra13
Dołączył: 24 Cze 2007
Posty: 570
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: skądś na pewno :)
|
 Wysłany: Wto 15:35, 02 Paź 2007 Temat postu: Jak się czyta nazwiska zagranicznych gwiazd i zespołów ? |
|
|
Przejrzałam sobie to forum i stwierdziłam, że nie ma jeszcze takiego tematu, a przecież to bardzo istotne.
Więc, tutaj możemy pisać jak powinno się poprawnie wymawiać imiona i nazwiska gwiazd.
Bardzo długo szukałam Beyonce i wreszcie znalazłam
Beyonce Knowles - Bijonsej Nałles 
Edit
Najlepiej słychać na początku piosenki Destiny's Child - Bootylicious, poza tym sama Beyonce tak na siebie mówi
Co do radia, niektórzy Fergie wymawiają Fergi
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez ginevra13 dnia Śro 16:51, 03 Paź 2007, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
fibi13
Dołączył: 02 Cze 2007
Posty: 290
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 16:07, 02 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
Eeeeeeeeeeeee....i co, to wszystko? I mam pisać jak sie pisze imiiona gwiazd?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
olaa
Dołączył: 24 Sty 2007
Posty: 4710
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 16:46, 02 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
Wiesz ze ja tez chcialam zalozyc ten temat? Dokladnie o tym samym myslalam. Tylko czy mamy tu pisac jak sie wymawia jakies nazwisko czy na przyklad pytac jak nie wiemy albo i jedno i drugie?
Akurat ja nie mam problemu z wiekszoscia nazwisk, imion itp.
Btw. Beyonce Knowles ja bym to przeczytala 'Bijons Nołls' ew. 'Bijonse Nołls'
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez olaa dnia Wto 17:00, 02 Paź 2007, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Niku$
Dołączył: 24 Mar 2007
Posty: 1426
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 3/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Wto 17:00, 02 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
Rihanna-Rijanna (maja koleżanka myślała, że Rajanna)
Shakira-Szakira
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Chemcia
Dołączył: 05 Lip 2006
Posty: 2165
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Boulevard Of Broken Dreams
|
| Wysłany: Wto 17:13, 02 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
A ja się zawsze głowiłam nad Iron Maiden.
Większość moich znajomych mówi Ajron Mejden, ale to błędne.
Ajon Mejden, z akcentem wychodzi jakieś Ajen Mejden. ;D
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Fighter
Dołączył: 02 Maj 2007
Posty: 2578
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 17:49, 02 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
| olaa napisał: | | Btw. Beyonce Knowles ja bym to przeczytala 'Bijons Nołls' ew. 'Bijonse Nołls' |
I tak jest właśnie najpoprawniej 
| Werka napisał: | Rihanna-Rijanna (maja koleżanka myślała, że Rajanna)
Shakira-Szakira |
A moja koleżanka (największa fanka Rihanny) mówiła na nią 'Riczana' xD Okropnie to brzmiało xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
olaa
Dołączył: 24 Sty 2007
Posty: 4710
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 20:42, 02 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
| Kasik.93 napisał: | | olaa napisał: | | Btw. Beyonce Knowles ja bym to przeczytala 'Bijons Nołls' ew. 'Bijonse Nołls' |
I tak jest właśnie najpoprawniej |
Tylko ze wiesz slucham kiedys sobie radia i tak koles mowi 'Bijonse'... tak tez chyba mozna...
A ja ostatnio sie zdziwilam bo imie Phoebe czyta sie 'Fibi' tak jak jest w Czarodziejkach, a na moich dodtakowych lekcjach nauczyciel czytal 'Febe', moze tez dwie formy sa poprawne? Zapomnialam sie o to zapytac wlasnie...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Niku$
Dołączył: 24 Mar 2007
Posty: 1426
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 3/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Wto 20:48, 02 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
| olaa napisał: | | Kasik.93 napisał: | | olaa napisał: | | Btw. Beyonce Knowles ja bym to przeczytala 'Bijons Nołls' ew. 'Bijonse Nołls' |
I tak jest właśnie najpoprawniej |
Tylko ze wiesz slucham kiedys sobie radia i tak koles mowi 'Bijonse'... tak tez chyba mozna...
A ja ostatnio sie zdziwilam bo imie Phoebe czyta sie 'Fibi' tak jak jest w Czarodziejkach, a na moich dodtakowych lekcjach nauczyciel czytal 'Febe', moze tez dwie formy sa poprawne? Zapomnialam sie o to zapytac wlasnie... |
Ale w piosence "Beautifoul Liar" jest(piszę tak jak się wymawia): a, bijonse, bijonse. No czyli tak jak koleś mówił w radiu. A słyszałam też w telewizji Bijonsi
A co do Phoebe, to ja słyszałam tylko fibi:)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Fighter
Dołączył: 02 Maj 2007
Posty: 2578
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 20:52, 02 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
| olaa napisał: | | Kasik.93 napisał: | | olaa napisał: | | Btw. Beyonce Knowles ja bym to przeczytala 'Bijons Nołls' ew. 'Bijonse Nołls' |
I tak jest właśnie najpoprawniej |
Tylko ze wiesz slucham kiedys sobie radia i tak koles mowi 'Bijonse'... tak tez chyba mozna...
A ja ostatnio sie zdziwilam bo imie Phoebe czyta sie 'Fibi' tak jak jest w Czarodziejkach, a na moich dodtakowych lekcjach nauczyciel czytal 'Febe', moze tez dwie formy sa poprawne? Zapomnialam sie o to zapytac wlasnie... |
Bijonse też często (a nawet częściej) mówią i tak też jest poprawnie chociaż lepiej brzmi Bijons 
Widocznie muszą być dwie formy poprawne jeśli chodzi o Phoebe, bo właśnie w Czarodziejkach jest Fibi i raczej w filmie by takiego błędu nie popełnili (ten kto tłumaczył) a nauczyciel tak samo, musi dobrze wymawiać
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Marta
Dołączył: 02 Gru 2006
Posty: 232
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 4/5
|
| Wysłany: Wto 20:53, 02 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
^Nie wiem.
Amy Diamond- Emi Dajmond
<kiedyś myślałam, że Emi Djamond >
A jak się czyta Avril Lavigne?
To znaczy, jak AVRIL to wiem, chodzi mi tylko o LAVIGNE.
Lawidżyn? Lawidżne? Lawiżyn? Lawidż? Czy coś w ten deseń? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
olaa
Dołączył: 24 Sty 2007
Posty: 4710
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 20:56, 02 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
'Lavigne' z tego co ja wiem to czyta sie normalnie tzn. 'Lawin'... to jedyna wersja jaka slyszalam...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Niku$
Dołączył: 24 Mar 2007
Posty: 1426
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 3/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Wto 21:01, 02 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
| Marta napisał: | ^Nie wiem.
Amy Diamond- Emi Dajmond
<kiedyś myślałam, że Emi Djamond >
A jak się czyta Avril Lavigne?
To znaczy, jak AVRIL to wiem, chodzi mi tylko o LAVIGNE.
Lawidżyn? Lawidżne? Lawiżyn? Lawidż? Czy coś w ten deseń? |
Awril Lawin. Tak było na teledysku;)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Marta
Dołączył: 02 Gru 2006
Posty: 232
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 4/5
|
| Wysłany: Wto 21:02, 02 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
Aha No bo ja nigdy tego nie wiedziałam 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
meds
Dołączył: 27 Lis 2006
Posty: 6742
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 15:59, 03 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
Ja się kiedyś z tatą kłóciłam o Led Zeppelin.
Czy Led Zeplin czy Led Ceppelin. xD
A z kolei w moim podręczniku od muzyki jest napisane Ceplin, więc to już kompletnie miesza.
I się nie dogadaliśmy. xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
olaa
Dołączył: 24 Sty 2007
Posty: 4710
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 17:24, 03 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
U mnie najlepiej babka od polskeigo w ogole nie umie czytac francuskich nazwisk. Bylo takie jedno imie 'Francios' ktore poprawnie czyta sie 'Fransua', ale ona czytala 'Fransis'. Ostatnio mielismy nazwisko francuskie 'Fontaine' i w ksiazce nawet jest napisane ze sie czyta 'fonten' (to 'e' nawet wytluszczyli) a ona czyta 'Fontajn'. Az szkoda...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
